SAN FRANCISCO — Even in the Wild West of patent damage standards, Adobe Systems Inc. and patent assertion entity Digital Reg of Texas are miles apart.

Poised to go to trial Aug. 25 in an Oakland courtroom, Digital Reg has been seeking some $48 million for Adobe’s alleged infringement of its patents on digital-rights management. Adobe’s calculations put the number at $150,000.