Almost exactly five years after Dewey & LeBoeuf filed for bankruptcy, a Manhattan jury on Monday found its former chief financial officer, Joel Sanders, guilty of fraudulently concealing the firm’s precarious finances ahead of its collapse.