Alphabet Inc.’s trade secret action against Uber Technologies Inc. over driverless car technology is already turning chippy.

The two companies are squabbling over whether Uber’s in-house counsel can have access to confidential court material filed under seal by Alphabet’s automobile subsidiary, Waymo, the nominal plaintiff in the case.