Barton Winokur, the former head of Dechert and a longtime member of the board of directors at Philadelphia-based CDI Corp., is facing a public call for his resignation from the company’s board by two shareholders.