The consolidation of the legal market across the Atlantic has been talked up for decades.

Any time there’s a major deal between U.S. and U.K. firms, people start heralding the onset of trans-Atlantic merger “mania,” which is about the least appropriate word I can think of to describe what is usually a protracted, painstaking process.