Whether it’s on the baseball diamond or in the courtroom, the Chicago Cubs are on a roll.

After completing August with a club record 22 wins on the field, the venerable Major League Baseball franchise started September with a victory of the legal variety in their long-simmering battle with the owners of the rooftop bleachers across the street from Wrigley Field.