SAN FRANCISCO—Apple Inc. may have to settle just for its nearly $1 billion jury verdict.

U.S. District Judge Lucy Koh on Wednesday turned down the company’s bid for an additional $16 million in attorney fees stemming from its 2012 “trial of the century” against Samsung Electronics Co. over smartphone design.