It was supposed to be the day Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan and Paul Hastings helped client Zynga Game Networks take the offensive in a closely watched legal battle with rival Electronic Arts Inc.

The firms succeeded to an extent, but they also spent the day cleaning egg off their faces after tech-savvy journalists noted the firms did a lousy job of redacting confidential material.